DIY Kit Kitty Soap Maker

Contains kaolin, white clay used as a white dye, also used to relieve sensitive skin.
Formula enriched with coconut oil: source of fatty acid, quickly penetrates the skin and leaves a feeling of softness without greasy effect. Moisturizing, emollient and antioxidant properties.

Précautions d'emploi :

FR / Un produit cosmétique doit se fabriquer dans des conditions de propreté et d’hygiène rigoureuses. Le protocole doit être scrupuleusement respecté pour avoir de bons résultats.
Il est nécessaire de manipuler les ingrédients avec précautions et sous la surveillance d’un adulte. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment. Ne pas avaler, ingérer ou inhaler. Ne pas mettre près des yeux, du nez et de la bouche. Avant et après toute manipulation, il est important de se laver les mains et l’espace où vous aurez réalisé l’activité. Lors de la fonte du savon, il est important de respecter les différentes étapes pour ne pas se brûler. Ne pas laver les moules au lave-vaisselle, ni les chauffer au four. Le savon que vous coulez à l’intérieur ne doit pas excéder 60°, pour cela respecter scrupuleusement les consignes. Un adulte doit obligatoirement réaliser cette étape. • Utiliser l’ensemble des ingrédients dans les 12 mois après l’ouverture du coffret. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans. Petits éléments, danger d’étouffement. Lire la notice avant la première utilisation. A utiliser sous la surveillance rapprochée d’un adulte. Ne pas mettre les moules en contact avec une source de chaleur, ne pas faire bouillir les savons. Ne pas manger, ingérer ou inhaler. Ne pas mettre près des yeux, du nez et de la bouche. Rincer immédiatement et abondamment en cas de contact avec les yeux ou des muqueuses irritées. Ne pas manipuler si la peau est irritée ou en cas de lésions cutanées. En cas de réactions allergiques, arrêter d’utiliser le produit et consulter un médecin.

EN / A cosmetic product must be manufactured under strict cleanliness and hygiene conditions. The instructions must be strictly adhered to in order to achieve good results. Ingredients should be handled with care and under adult supervision. In case of contact with eyes, rinse thoroughly. Do not swallow, ingest or inhale. Do not use near the eyes, nose and mouth. Before and after any handling, it is important to wash your hands and the area where you have carried out the activity. When melting soap, it is important to follow the different steps to avoid burning yourself. Do not wash the moulds in the dishwasher or heat them in the oven. The soap that you pour inside the moulds must not exceed 60°, so follow the instructions carefully. An adult must carry out this step. • Use all ingredients within 12 months after opening the box. WARNING! Not suitable for children under 7 years. Small elements, danger of suffocation. Read the instructions before using for the first time. Use under close adult supervision. Do not bring the moulds into contact with a heat source, do not boil the soaps. Do not eat, ingest or inhale. Do not use near the eyes, nose and mouth. Rinse immediately with plenty of water in case of contact with eyes or irritated mucous membranes. Do not handle if skin is irritated or if skin is cut or damaged. In case of allergic reactions, stop using the product and consult a doctor.

DE / Ein kosmetisches Mittel muss unter strengen Sauberkeits- und Hygienebedingungen hergestellt werden. Das Protokoll muss gewissenhaft eingehalten werden, um gute Ergebnisse zu erzielen. Es ist notwendig, die Inhaltsstoffe sorgfältig und unter Aufsicht eines Erwachsenen zu handhaben. Bei Berührung mit den Augen, gründlich ausspülen. Nicht verschlucken, zu sich nehmen oder einatmen. Nicht in die Nähe von Augen, Nase und Mund bringen. Vor und nach jeder Handhabung ist es wichtig, dass Ihr Eure Hände wascht und den Platz reinigt, an dem Ihr die Aktivität durchführt. Beim Schmelzen der Seife ist es wichtig, dass Ihr die verschiedenen Schritte respektiert, um Euch nicht zu verbrennen. Die Formen nicht im Geschirrspüler waschen oder im Ofen erhitzen. Die Seife, die Ihr hineingießt, darf 60 ° nicht überschreiten, beachtet hierfür die Anweisungen gewissenhaft. Ein Erwachsener sollte diesen Schritt unbedingt ausführen. • Inhaltsstoffe sind bis zu 12 Monate nach Öffnung verwendbar. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet. Kleinteile, Erstickungsgefahr. Vor dem ersten Gebrauch die Anleitung durchlesen. Zur Verwendung unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen. Die Formen nicht in Kontakt mit einer Wärmequelle bringen, die Seifen nicht kochen lassen. Nicht essen, zu sich nehmen oder einatmen. Nicht in die Nähe von Augen, Nase und Mund bringen. Bei Berührung mit den Augen oder gereizten Schleimhäuten sofort und gründlich ausspülen. Nicht handhaben, wenn die Haut gereizt ist oder Wunden aufweist. Im Fall von allergischen Reaktionen, die Verwendung einstellen und einen Arzt aufsuchen.

ES / Un producto cosmético debe elaborarse bajo rigurosas condiciones de limpieza e higiene. Se debe respetar escrupulosamente el protocolo para obtener buenos resultados. Los ingredientes deben manipularse con cuidado y bajo la supervisión de un adulto. En caso de contacto con los ojos, aclarar abundantemente con agua. No tragar, ingerir o inhalar. No acercarlo a los ojos, a la nariz ni a la boca. Antes y después de cualquier manipulación, es importante lavarse las manos y el espacio donde se haya realizado la actividad. Al derretir el jabón, es importante seguir las diferentes etapas para no quemarse. No lavar los moldes en el lavavajillas ni calentarlos en el horno. El jabón que se vierta en el interior no debe estar a una temperatura superior a 60°C; para ello, respetar escrupulosamente las instrucciones. Esta etapa debe realizarla un adulto. • Usar los ingedientes durante los 12 meses desde la apertura del producto. ¡ ATENCIÓN ! No apto para niños menores de 7 años. Contiene piezas pequeñas, lo que supone un riesgo de asfixia. Leer las instrucciones antes de utilizarlo por primera vez. Utilizarlo bajo la estrecha supervisión de un adulto. No poner los moldes en contacto con una fuente de calor y no hacer hervir los jabones. No comer, ingerir o inhalar. No acercarlo a los ojos, a la nariz ni a la boca. Aclarar inmediatamente con abundante agua en caso de contacto con los ojos o mucosas irritadas. No manipular si la piel está irritada o en caso de lesiones cutáneas. En caso de reacciones alérgicas, dejar de utilizar el producto y consultar a un médico.

IT / Un prodotto cosmetico deve essere realizzato in condizioni rigorose di pulizia e igiene. Il protocollo deve essere rigorosamente rispettato per ottenere buoni risultati. Gli ingredienti devono essere maneggiati con cura e sotto la supervisione di un adulto. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente. Non inghiottire, ingerire o inalare. Non utilizzare in prossimità di occhi, naso e bocca. Prima e dopo qualsiasi manipolazione, è importante lavarsi le mani e la zona in cui si è svolta l'attività. Quando si scioglie il sapone, è importante seguire le diverse fasi per evitare di ustionarsi. Non lavare gli stampi in lavastoviglie e non riscaldarli in forno. Il sapone che versate all'interno non deve superare i 60°, quindi seguite attentamente le istruzioni. Questa fase deve essere eseguita da un adulto. • Usate gli ingredienti entro 12 mesi dopo aver aperto la confezione. ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore ai 7 anni. Piccoli elementi, pericolo di soffocamento. Leggere le istruzioni prima del primo utilizzo. Utilizzare sotto la stretta sorveglianza di un adulto. Non mettere gli stampi a contatto con una fonte di calore, non far bollire i saponi. Non inghiottire, ingerire o inalare. Non utilizzare in prossimità di occhi, naso e bocca. Sciacquare immediatamente e abbondantemente in caso di contatto con gli occhi o con le mucose irritate. Non manipolare se la pelle è irritata o in caso di lesioni cutanee. In caso di reazioni allergiche, interrompere l'uso del prodotto e consultare un medico.

PT / Um produto cosmético deve ser fabricado sob rigorosas condições de limpeza e higiene. O protocolo deve ser escrupulosamente respeitado, para conseguir obter bons resultados. É necessário manipular os ingredientes com precaução e sob a vigilância dum adulto. Em caso de contacto com os olhos, lavar abundantemente. Não engolir, ingerir ou inalar. Não aplicar próximo dos olhos, do nariz ou da boca. Antes e depois de qualquer manipulação, é importante lavar as mãos e o espaço onde foi realizado o processo. Ao derreter o sabão, é importante respeitar as diferentes etapas para evitar queimaduras. Não lavar os moldes no lava-loiças, nem os aquecer no forno. Ao ser vertido para o molde, o sabão não deve estar a uma temperatura superior a 60°C, de modo a respeitar escrupulosamente as instruções. Esta etapa deve obrigatoriamente ser realizada por um adulto. • Utilizar os ingredientes todos juntos no prazo de 12 meses após a abertura da caixa. ATENÇÃO! Não aconselhado a crianças com idade inferior a 7 anos, devido à existência de elementos de pequenas dimensões e ao consequente risco de asfixia. Antes da primeira utilização, ler atentamente as instruções. O produto deve ser utilizado sob a vigilância dum adulto. Não colocar os moldes em contacto com uma fonte de calor, nem ferver os sabões. Não comer, ingerir nem inalar. Não aproximar dos olhos, do nariz ou da boca. Lavar de imediato, com água abundante, em caso de contacto com os olhos ou mucosas irritadas. Não manipular o produto se tiver a pele irritada ou com qualquer tipo de lesão cutânea. Se ocorrerem reações alérgicas, suspender de imediato a utilização do produto e consultar um médico.

NL / Een cosmetisch product moet in strikt schone en hygiënische omstandigheden worden vervaar-digd. Het protocol moet nauwgezet gevolgd worden voor een goed resultaat. Het is noodzakelijk om de ingrediënten zorgvuldig en onder toezicht van een volwassene te hanteren. Bij contact met de ogen met een ruime hoeveelheid water afspoelen. Niet inslikken, innemen en/of in-ademen. Niet dicht bij de ogen, neus en mond houden. Voor en na hantering is het belangrijk om uw handen te wassen en de ruimte waar u de activiteit hebt uitgeoefend, te reinigen. Bij het laten smelten van de zeep is het belangrijk om de verschillende stappen in acht te ne-men om u niet te verbranden. De mallen niet in de vaatwasser wassen en niet in de oven ver-warmen. De zeep die u in de mal giet, mag niet warmer dan 60 graden zijn. Houd u dus strikt aan de aanwijzingen. Deze stap moet verplicht door een volwassene worden gedaan. • Gebruik alle ingrediënten binnen 12 maanden na het openen van de doos. LET OP! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar. Kleine onderdelen kunnen voor verstikkings-gevaar zorgen. Lees de handleiding vóór het eerste gebruik. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene die fysiek aanwezig is. De mal niet in contact met een warmtebron brengen. De zeep niet laten koken. Niet opeten, inslikken en/of inademen. Niet dichtbij de ogen, neus en mond brengen. Bij contact met de ogen of bij geïrriteerde slijmvliezen onmiddellijk met een ruime hoeveelheid water afspoelen. Niet hanteren als de huid geïrriteerd is en/of bij huidwon-den. Bij een allergische reactie: stop met het gebruik van dit product en raadpleeg een arts.

RECYCLING GUIDELINES :