Kit DIY Fabrique de bombes de bain Cosmos

Biodégradable et non toxique, le tandem acide citrique et bicarbonate de soude respecte de la peau sensible des enfants.
L’acide citrique est un produit naturel : on en trouve dans presque tous les fruits et surtout dans le citron (d’où son nom). Quant au bicarbonate de sodium, c’est un ingrédient minéral doublé d’une star de la cosmétique au naturel.

Précautions d'emploi :

FR / Un produit cosmétique doit se fabriquer dans des conditions de propreté et d’hygiène rigoureuses. Le protocole doit être scrupuleusement respecté pour avoir de bons résultats. Une boule de bain se compose d’acide citrique et de bicarbonate de soude coloré. Ne pas déposer les ingrédients ou une boule de bain sur une surface en marbre car l’acide citrique (comme le jus de citron) est corrosive et creuse le marbre. • Il est nécessaire de manipuler les ingrédients avec précaution. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment. • Lors des manipulations il est recommandé de ne pas toucher l’acide citrique, elle peut picoter la peau. Il est préconisé d’utiliser une cuillère pour bien mélanger. • Ne pas utiliser les ingrédients purs sur la peau. N’utiliser les produits que pour la fabrication des boules de bain. Ne pas avaler. Ne pas manger ou ingérer. Ne pas inhaler • Après chaque manipulation et fabrication d’une boule, il faut veiller à bien se laver les mains et l’espace où vous aurez réalisé l’activité. • Utiliser l’ensemble des ingrédients dans les 6 mois après l’ouverture du coffret. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 7 ans. Petits éléments, danger d’étouffement. Lire la notice avant la première utilisation. A utiliser sous la surveillance d’un adulte. Ne pas manger, ingérer ou inhaler. Ne pas mettre près des yeux ou de la bouche. Rincer immédiatement et abondamment en cas de contact avec le produit. Ne pas manipuler si la peau est irritée ou en cas de lésions cutanées. En cas de réactions allergiques, arrêtez d’utiliser le produit et consulter un médecin.

EN / A cosmetic product has to be made in the strictest conditions of cleanliness and hygiene. The protocol must be followed to the letter in order to achieve satisfactory results. A bath ball is composed of citric acid and colored baking soda. Do not place ingredients or a bath ball on a marble surface as citric acid (such as lemon juice) is corrosive and digs marble • It is necessary to handle the ingredients with care. In case of contact with skin or eyes, rinse thoroughly. • When handling it is recommended not to touch the citric acid, it can tingle the skin. It is recommended to use a spoon to mix well. • Do not use pure ingredients on the skin. Use products only for the manufacture of bath balls. Do not swallow. Do not eat or ingest. Do not inhale • After each manipulation and manufacture of a ball, make sure to wash your hands and the space where you will have done the activity. • Use all ingredients within 6 months after opening the box. WARNING ! Not suitable for children under 7 years old. Small elements. Chocking hazard. Read the leaflet before first use. To be used under the supervision of an adult. Do not eat or ingest. Do not put near eyes or mouth. Rinse immediately and thoroughly in case of contact with the product. Do not use if skin is irritated or if skin lesions are present. In case of allergic reactions, stop using the product and consult a doctor.

DE / Ein kosmetisches Produkt muss unter strikten sauberen und hygienischen Bedingungen hergestellt werden. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, muss genau nach Anleitung gearbeitet werden. Die Badekugel ist zusammengesetzt aus Zitronensäure und farbigem Backpulver. Bringen sie die Produkte nicht in Berührung einer Marmoroberfläche, da sonst eine Reaktion stattfinden könnte. • Wichtig ist es verantwortungsvoll mit den Zutaten umzugehen. Bei Augen- oder Hautkontakt gut ausspülen. • Es wird empfohlen die Zitronensäure nicht zu berühren und die Mischung mit einem Löffel umzurühren, um Hautreizungen zu vermeiden. • Verwenden Sie die Produkte niemals einzeln auf der Haut, nur ausschließlich für die Herstellung der Badekugeln. Nicht schlucken, zu sich nehmen oder einatmen. • Nach der Herstellung sollten Sie gründlich Ihre Hände und die Arbeitsfläche waschen. • Inhaltsstoffe sind bis zu 6 Monate nach Öffnung verwendbar. WARNUNG! Nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet. Kleinteile, Erstickungsgefahr. Lesen Sie vor Gebrauch gründlich die Anleitung durch und lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt. Bringen Sie das Produkt nicht in die Nähe der Augen und des Mundes. Sollten Sie dennoch in Kontakt mit dem Produkt kommen, spülen Sie es sofort gründlich aus. Verwenden Sie das Produkt nicht bei Hautirritationen oder Hautkrankheiten. Bei allergischen Reaktionen während der Benutzung des Produkts, verwenden Sie dieses nicht weiter und suchen sie einen Arzt auf.

ES / Un producto cosmético debe de fabricarse con las más rigurosas condiciones de higiene. El protocolo debe seguirse al pie de la letra para garantizar un buen resultado. La bola de baño está compuesta por ácido cítrico y bicarbonato de sodio coloreado. No se deben colocar los ingedientes ni la bola de baño sobre superficies de mármol ya que el ácido cítrico igual que el zumo de limón es corrosivo y daña el mármol. • Es absolutamente necesario manejar los ingredientes con precaución, En caso de contacto con la piel o los ojos lavar con abundante agua. • Según la manipulación es recomendable no tocar el ácido cítrico, podría salpicar la piel. Esta aconsejado utilizar una cuchara para mezclar bien. • No utilizar los ingredientes puros sobre la piel. • No utilizar los ingredientes para otra cosa que no sea la fabricación de bolas de baño. • No comer ni ingerir. No inhalar. • Después de cada manipulación y fabricación de una bola de baño hay que lavarse las manos y limpiar el lugar de fabricación. • Usar los ingedientes durante los 6 meses desde la apertura del producto. ¡ ATENCION ! No apto para menores de 7 años. Pequeñas piezas. Peligro de asfixia. Leer las instrucciones antes de su primera utilización. Utilizar bajo supervisión de un adulto. No comestible, no ingerir ni inhalar, No utilizarlo cerca de los ojos o la boca. En caso de contacto con el producto lavar con abundante agua. No utilizar en caso de pieles irritadas o con lesiones cutáneas. En caso de reacciones alérgicas dejar de utilizar el producto y consultar un médico.

IT / Un prodotto cosmetico deve essere fabbricato in rigorose condizioni di pulizia e igiene. Il protocollo deve essere rispettato scrupolosamente per ottenere buoni risultati. Una pallina da bagno consiste in acido citrico e bicarbonato colorato. Non mettete gli ingredienti o la pallina da bagno su una superficie di marmo perché l’acido citrico (come il succo di limone) è corrosivo e scava il marmo. • E’ necessario maneggiare gli ingredienti con cura. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi sciacquate accuratamente. • Quando si maneggiano si raccomanda di non toccare l’acido citrico, può pizzicare la pelle. Si raccomanda l’uso di un cucchiaio per mescolare bene. • Non usate ingredienti puri sulla pelle. Usate i prodotti solo per creare le palline da bagno. Non inghiottite. Non mangiate o ingerite. Non inalate. • Dopo ogni manipolazione e produzione di una pallina, assicuratevi di lavarvi le mani e il posto dove avete lavorato. • Usate gli ingredienti entro 6 mesi dopo aver aperto la confezione. ATTENZIONE! Non adatto ai bambini al di sotto dei 7 anni. Particelle minuscole. Pericolo di soffocamento. Leggere il volantino prima dell’uso. Da usare sotto controllo di un adulto. Non mangiare o ingerire. Non mettere vicino a occhi e bocca. Sciacquare immediatamente e accuratamente in caso di contatto col prodotto. Non usare se la pelle è irritata o sono presenti lesioni. In caso di reazioni allergiche, smettere di usare il prodotto e consultare un medico.

PT / Um produto cosmético deve-se fabricar com condições de limpeza e higiene rigorosas. O protocolo deve ser escrupulosamente respeitado para obter bons resultados. Uma bomba de banho é composta por ácido cítrico e bicarbonato de sódio colorido. Não colocar os ingredientes ou uma bomba de banho sobre uma superfície de mármore pois o ácido cítrico (como o sumo de limão) é corrosivo e danifica o mármore. • É necessário manusear os ingredientes com precaução. Em caso de contacto com a pele ou com os olhos deverá enxaguar abundantemente com água. • Durante o manuseamento é recomendado não tocar no ácido cítrico, pode causar formigueiro. Recomenda-se utilizar uma colher para misturar bem. • Não utilizar os ingredientes puros na pele. Utilizar os produtos somente para a fabricação de bombas de banho. Não engolir. Não comer ou ingerir. Não inalar. • Após cada manuseamento e fabricação de uma bomba de banho não esquecer de lavar bem as mãos e o espaço onde realiza a atividade. • Utilizar os ingredientes todos juntos no prazo de 6 meses após a abertura da caixa. ATENÇÃO! Não aconselhável a crianças menores de 7 anos. Pequenos elementos. Perigo de sufocamento. Ler as instruções antes de utilizar. Utilizar com a vigilância de um adulto. Não comer, ingerir ou inalar. Não colocar perto dos olhos nem da boca. Em caso de contacto com o produto deve-se, de imediato, enxaguar com água em abundância. Não manusear em caso de pele irritada ou de lesões cutâneas. Em caso de reações alérgicas, deixar de utilizar o produto e consultar um médico.

NL / Een cosmetisch product moet onder strenge hygiënische omstandigheden worden vervaardigd. Het protocol moet nauwgezet worden gerespecteerd om goede resultaten te hebben. De badbal bestaat uit citroenzuur en gekleurde baking soda. Plaats geen ingrediënten of de badbal op een marmeren oppervlak, want citroenzuur (zoals citroensap) is bijtend en graaft marmer. • Het is belangerijk om de ingrediënten met zorg te behandelen. In geval van contact met huid of ogen, grondig spoelen. • Bij gebruik is het aangeraden om het citroenzuur niet aan te raken, het kan de huid doen tintelen. Het wordt aanbevolen om een lepel te gebruiken om goed te mengen. • Gebruik geen pure ingrediënten op de huid. Gebruik producten alleen voor de vervaardiging van badballen. Niet doorslikken. Niet eten of inslikken. Adem niet in • Zorg dat na elke manipulatie en vervaardiging van een bal ervoor dat u uw handen en de ruimte/materiaalen waar u de activiteit hebt gedaan, zult goed wassen. • Gebruik alle ingrediënten binnen 6 maanden na het openen van de doos. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar. Kleine elementen. Gevaar voor verstikking. Lees de instructies voor het gebruik. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene. Niet eten, inslikken of inhaleren. Het moet niet in de buurt van ogen of mond. Spoelen met spoed in geval van contact met het product. Niet verwerken als de huid geïrriteerd is of als huidbeschadigingen aanwezig zijn. In geval van allergische reacties, stop het gebruik van het product en overleg met een arts

CONSIGNES DE RECYCLAGE :